50 anni ancora!

Le associazioni e i collettivi dello Spazio Pubblico Autogestito Leoncavallo apprendono da notizie giornalistiche di un contenzioso che ha opposto la proprietà di via Watteau e il Ministero dell'Interno.
Conclusosi con la condanna di quest'ultimo per condotta omissiva nell'utilizzo della forza pubblica nel procedimento di sfratto in essere da molti anni.

"Sarò il sindaco di tutti da Tronchetti Provera al Leoncavallo”: così disse Gabriele Albertini al suo primo mandato come sindaco, correva l’anno ‘97.

Come sono evolute le cose a Milano è di fronte agli occhi di tutti, non solo per il Leoncavallo ed è evidente che, eventualmente, la condotta omissiva è piuttosto ampia. Amministrazione comunale dopo amministrazione.

Le associazioni e i collettivi hanno, in questi quasi trent'anni, dato la disponibilità a tutti i soggetti coinvolti per una soluzione del contenzioso. Soluzione che si è avvicinata e allontanata numerose volte.
Dal 18 Ottobre del 1975 ad oggi sono passati quasi 50 anni.
Capiamo che le recenti polemiche che accomunano ragazzi e ragazze con le zecche abbiano un qualche peso. Tuttavia nel confermare ogni disponibilità al dialogo ricordiamo però che della destinazione pubblica di via Watteau non decidiamo noi, né la proprietà privata, né il rappresentante del Governo.

Come sempre, decide Milano.

Dunque, allo stato dell'arte, qua siamo e qua restiamo.

Leoncavallo Spazio Pubblico Autogestito

*****

The associations and collectives of Spazio Pubblico Autogestito Leoncavallo (Leoncavallo Self-managed Public Space) have learned through media reports of a legal dispute between the owners of the property on Via Watteau and the Ministry of the Interior. This dispute has concluded with the Ministry being found guilty of negligence in its failure to enforce public authority in the eviction proceedings that have dragged on for many years.

"I will be the mayor of everyone, from Tronchetti Provera to Leoncavallo," this is what Gabriele Albertini declared in his first term as mayor, in the year '97.

The way things have evolved in Milan is plain for all to see—not just for Leoncavallo and it is evident that the negligence in question has been systemic and extensive, spanning one administration after another.

For nearly three decades, the undersigned associations and collectives have consistently expressed their willingness to engage with all parties involved to resolve the dispute. A resolution that has been within reach only to slip away time and again.
Nearly 50 years have passed since 18 October 1975.

We recognise that recent polemics comparing young people to ‘insects to be squashed’ have carried some weight. Nevertheless, while reiterating our unwavering openness to dialogue, we must remind everyone that the future of Via Watteau is not for us to decide—nor for private property owners or government representatives.

As always, it will be Milan who decides.

So, as things stand, here we are and here we remain.

Leoncavallo Spazio Pubblico Autogestito